El coreano, idioma oficial en Corea del Norte y del Sur es quizás uno de los más desconocidos en cuanto a tipografía y sonido para los occidentales (en comparación con otros como el japonés y el chino). Hoy en nuestro blog os hablaremos de este maravilloso idioma y lo primero que os vais a encontrar si os animáis a estudiar coreano. Si vas a ir a Corea o simplemente deseas aprender el idioma, pero no sabes si te va a resultar complicado o no, sigue leyendo.
ESTUDIAR COREANO – ¿CÓMO ES EL IDIOMA?
El coreano es el idioma oficial de Corea del Norte y Corea del Sur además de a prefectura autónoma coreana de Yanbian. La denominación del idioma es diferente dependiendo de donde se hable, es decir, en Corea del Sur se denomina Hangugeo (hangul: 한국어) o Hangugmal (hangul: 한국말).
En Corea fue promulgado en 1446 (Hunminjeongeum) por el Gran Rey Sejong de la dinastía Joseon junto a un grupo de investigadores, pretendiendo que todo el pueblo sea capaz de leer y escribir. En 1910 se le cambió el nombre por Hangeul.
Fonología:
Las cinco consonantes básicas (ㄱ, ㄴ, ㅅ, ㅁ, ㅇ) tienen la forma de la lengua y los labios del ser humano.
Las vocales representan la Tierra (·), el suelo (ㅡ) y el hombre de pie (ㅣ).
En la actualidad se utilizan 14 consonantes y 10 vocales.
ESTUDIAR COREANO – ¿QUÉ SUELE RESULTAR MÁS COMPLICADO?
Como cualquier otro idioma fuera del que pertenece a nuestra lengua materna, el coreano puede resultarnos complicado, pero ¿Realmente es tan difícil como aparenta?
Presenta un lenguaje lógico en cuanto a sonido y grafema se refiere, lo que permite un fácil aprendizaje en cuanto a la lectura y escritura se refiere, sin embargo, los sonidos son algo difíciles de entender en un primero momento.
Debemos de reconocer que juega a nuestro favor que el idioma es atonal y no presenta un sistema de escritora pictórica, lo que hace que resulte más fácil de aprender que otros idiomas asiáticos. Es decir, no es tan dificil de entonar como el chino (que tiene cuatro tonos) ni tiene tantos caracteres como el chino o el japonés. en realidad los caracteres de hangul se asimilan a las letras de nuestro abecedario (hay letras dobles, pero también las tenemos nosotros como la LL y la RR), por lo que no tendremos que estudiar conjuntos de caracteres que representar pictográficamente un objeto, sino que utilizaremos los caracteres como letras dentro de una sílaba, como en el español.
Algo que puede resultarnos complicado es que los verbos se conjugan de distinta manera, dependiendo del tiempo verbal, el modo, la edad o el rango. Del mismo modo que los japoneses, una misma frase se puede decir de distinta manera dependiendo de la relación que tengamos con la persona que hablamos.
Algo que tampoco juega a nuestro favor es que los adjetivos también se conjugan obteniendo así infinidad de terminaciones, además tienen dos sistemas diferentes para indicar el número.
Hay tres tipos de formalidades al hablar, cosa que nos puede liar: informal (personas más jóvenes o de la misma edad, como los amigos), formal (para hablar con personas mayores o en tono formal) y honorífico (para ocasiones muy formales, como el ejército o en las noticias).
Ver películas o dramas coreanos con subtítulos nos ayudarán a reforzar el idioma y a aprender ciertas palabras básicas. Escuchar música coreana, o podcast online ayudará a que nos familiaricemos con la pronunciación.
Y si estáis en Madrid podéis pasaros por el maravilloso Centro cultural Coreano, una institución cultural regulada por el Gobierno coreano con infinidad de actividades y cursos relacionados con el aprendizaje de este bonito idioma.
¿Qué os ha parecido el tema de hoy? Hemos podido saber un poco más del idioma coreano, y además, si de verdad es tan complicado como parece. Aprender a leer y a escribir resulta más fácil de lo que podíamos pensar, aunque el problema se presenta con las conjugaciones o la forma que debemos utilizar al hablar dependiendo de con quién estemos hablando. Espero que os haya gustado el tema y que os animéis a estudiar coreano, una lengua rica en cultura y belleza.
Fuente de las imágenes: pinterest, kdramajoker, todocoreadotorg.
Sol
Me encantó, espectacular, aparte de que yo practico el idioma coreano y soy de Costa Rica
Lydia
Muchas gracias Sol!…Es un idioma precioso.
Emily
Me encanto este articulo, y también muy informativo, yo ahora aprendo por medio de Internet y nunca pierdo las ganas, saludos desde Ecuador.
Sara Hoshi
Gracias Emily!
No perder las ganas es lo más importante! ánimo!
Maria
Continuas? Llevo 10 dias…
Sachan00
Si!!!! Ánimo!